以前は、周囲に友人が多かったこともあり、よくいっていたのですが、最近はずっとご無沙汰になっていました。写真からあまりわからないかもしれませんが、猛烈な暑さ、駅から近いのですが、汗だくになりました。駅の反対側に出口があればすぐなのに・・結構出口から遠回りしていく必要があります。
I used to go there often because I had many friends around, but recently I haven’t been there for a long time. You might not be able to tell from the photos, but it was extremely hot. Although it’s close to the station, I was drenched in sweat. If there were an exit on the opposite side of the station, it would be quick, but I had to take quite a detour from the exit.
一時、お土産の山崎を全然売っていない時期がありましたが、今日はいろいろ売っており、久々に購入しました。楽しみです。
There was a time when Yamazaki souvenirs were not available at all, but today there were various ones on sale, so I bought some for the first time in a while. I’m looking forward to it.
そして定番のちょっと一杯、こちらも大分値段が上がっていました。記憶だと以前は山崎一杯100円から200円ぐらいだったと思うのですが、なんと600円。山崎12年などのプレミア品は1000円越え。30mlと量は増えたようですが、こちらも敷居が上がってしまったようです。
And then, the usual quick drink has also become much more expensive. If I remember correctly, a glass of Yamazaki used to be around 100 to 200 yen, but now it’s 600 yen. Premium items like Yamazaki 12 Years are over 1000 yen. It seems the quantity has increased to 30ml, but it has also become more exclusive.
コメント