HSPの勝利 | HSPのもっと人生を楽しむブログ (More Enjoyable Life for HSP)

覚悟
1. 共有:

覚悟

　昨年を振り返ってみると、大きな前進があった年と思います。2年前に出会ったHSPという言葉は、少しづつ自分の方向性をサポートしてくれるようになってきていると思います。仕事では大きな変化があり、困難にも直面しているものの少なくとも10年前の自分とは違い、HSPとして生きていく覚悟を持ちつつあります。

Looking back on last year, I think there was a great progress to live in this world. I think the word HSP which I met two years ago, has been gradually supporting my direction of life. There were great changes in my work and I am facing many difficulties, but unlike myself at least 10 years ago, I can brace myself to live as an HSP.

　自分にとってHSPとしての覚悟とは端的に言うと「逃げることを恐れない」ことです。子供のころからの教育により、逃げることは悪いことだと信じてきました。しかしHSPが全く戦いに向かない人種であることを理解した今、そして自分がHSPという確信を持っている今、（正面から）戦うという選択肢を否定することができます。

For me, bracing myself as an HSP is simply “not afraid to run away”. With my childhood education, I had believed that running away is a bad thing. But now that I understand that HSP is a race that is not suitable for fighting at all, and now that I am confident that I am HSP, I can deny the option of fighting directly.

　HSPにとっての戦いとは自分の代わりに戦ってくれる人を見つけ、頼ることです。またそのような人がいない場合は、逃げることです。我々は戦える人種ではありません。世の中には、我々HSPに横暴に戦いを仕掛けてくる人がいます。我々が誠意をもって接しても、お互いが折り合う点は探せないでしょう。逃げることは恥ではなく、我々にとって勝利です。

For an HSP, fighting is finding and relying on someone to fight for you. And if there is no such person around you, you should run away. We are not a fighting race. There are people in the world who are domineeringly fighting against us. Even if we treat them in good faith, we will not be able to find a point where they can come to terms with each other. Escaping is not a shame, it is a victory for us.

　とは言え不安がないと言えばうそになります。逃げることが正しくないと考えている日本人はたくさんいるでしょう。彼らもまた我々を否定し、責めてくるかもしれません。家族や自分を守るため、どうやって逃げるかを今年は良く考えていきたいと思います。またHSPの方たちと本年もなるべく交流し、一緒に考えていきたいと思います。

However, many Japanese believe that it is not good thing to escape from something. They may also deny us and blame us. This year, I would like to think about how to escape to protect my family and myself. Also, I would like to interact with HSP people as much as possible this year and think together this topic.

最後に冬休みの思い出をちょっとご紹介。

Finally, I would like to introduce some memories of winter vacation.